Pokémon was bijna veranderd in een sport RPG

maandag, 10 maart 2025 om 13:00

Pokémon is tegenwoordig een waar fenomeen dat landsgrenzen overstijgt. Maar dat had heel anders kunnen zijn. Bij het lokaliseren van de eerste games werd een flinke koerswijziging overwogen.

Wanneer een game gelokaliseerd wordt, kunnen bepaalde details zoals culturele referenties worden aangepast. Vroeger kwam het zelfs voor dat de hele setting en het verhaal van een Japanse game werden aangepast voor het publiek in de Westerse wereld. Die tactiek werd ook voorgesteld voor Pokémon.

Pokémon Legends: Arceus - Nintendo Switch

EUR48.99

Op voorraad

Koop op bol.

Dat onthult Gail Tilden tegenover de Video Game History Foundation. Tilden was het marketinghoofd van Nintendo of America toen Pokémon ten tonele verscheen in de jaren 90. Op het moment dat ze de leiding kreeg over het team dat Pokémon aan de Westerse wereld moest brengen, kwam er alleen een opmerkelijk voorstel om de game te veranderen in een Honkbal-RPG met een wat ruige toon.

Dat idee was afkomstig van een reclame-agentschap waar Nintendo of America mee werkte. Het was destijds vrij gebruikelijk dat Japanse games minstens een stoerdere uitstraling kregen voor het Amerikaanse publiek, als ze niet volledig omgegooid werden. Zo kijkt Kirby op veel Amerikaanse box-art een stuk bozer dan op de Japanse en Europese hoesjes.

Lees ook

Alles wat we weten over Pokémon Legends Z-A

Pokémon was al te groot om honkbal te worden

Hoe Pokémon er als honkbal-RPG uit had gezien is niet helemaal makkelijk voor te stellen. De gameplay lijkt niet heel makkelijk te vertalen naar honkbal. Maar het idee om de game op deze manier aan te passen is ook nooit ver gekomen, omdat Pokémon al veel te groot was in Japan.

Tegen de tijd dat de eerste Pokémon-games in het Westen verschenen, waren ze al ruim twee jaar uit in Japan en in die tijd was de franchise al een multimedia-fenomeen geworden. Daardoor was het niet meer realistisch om de hele setting en het doel van de game te veranderen. Dus viel het besluit om Pokémon gewoon Pokémon te laten zijn over de hele wereld.